注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

藤井树观影记

我们看电影,其实是在看电影里的自己

 
 
 

日志

 
 

从头笑到尾是个什么状况? | 《功夫熊猫3》观影报告  

2016-01-25 00:12:37|  分类: 私人影话 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

从头笑到尾是个什么状况? | 《功夫熊猫3》观影报告 - 藤井树小姐 - 藤井树观影记
 
时间:2016年1月23日14:00
地点:UME国际影城(新天地店)
放映影片:《功夫熊猫3》
主持人:藤井树
嘉宾:东方梦工厂项目主管项思捷;东方梦工厂资深动画师陈松年;微鲸电影极客Max


《功夫熊猫3》现场平均分:8.67
总得分:910.4,评分人数:105人,最高分:10分,最低分:6分

藤井树观影团往期电影打分回顾:
《消失的爱人》7.68
《一切都好》7.5
《唐人街探案》7.6
《老炮儿》8.96
《师父》8.1
《东北偏北》7.2
《前任2:备胎反击战》7.2
《剩者为王》7.18
《山河故人》7.95
《浪漫天降》6.97
《心迷宫》8.0
《港囧》7.9
《1980年代的爱情》7.5
《恋爱中的城市》7.4



从头笑到尾是个什么状况? | 《功夫熊猫3》观影报告 - 藤井树小姐 - 藤井树观影记
 ▲本场三位嘉宾和主持人藤井树

2016年1月23日下午,藤井树观影团携手“微鲸”,在号称本世纪最冷的周末,迎来了人见人爱的熊猫阿宝——《功夫熊猫3》(约看这场的小伙伴,我们都是真爱啊~!!!)。本场有三位嘉宾来到现场与观众互动交流,分别是:东方梦工厂项目主管项思捷;东方梦工厂资深动画师陈松年;以及微鲸电影极客Max。

《功夫熊猫3》绝对是一部春节档大片,从头笑到尾,同时也从头HIGH到尾。熊猫阿宝又贱又萌还是个神经质话唠,可关键时刻他果然不负神龙大侠的名号,再次拯救了世界。影片的中文元素贯穿始终,从画面质感,到笑点设计,以及核心命题都与东方理念相贴合。阿宝更是成为气功大师,领悟了“气”的玄妙。

中文版没有字幕,其实是根本不需要字幕。因为这不是一部从英文版配音而来的中文版,而是从制作阶段就同步完成的中文原版。每位配音演员都与角色完美贴合,不光音准音色贴合,更重要的是,连动作神情都做到了完美融合。比如阿宝活脱脱就是大厨吃货黄磊;阿宝师父是外冷内热的王志文;连大反派都跟姜武长的好像。

三位嘉宾与现场观众分享了对电影的观感,同时透露了很多幕后制作故事,包括录音、口型、东方元素运用等各方面,刚刚看完电影的大家分明还沉浸在一种莫名的兴奋中,嘉宾们的幕后揭秘更是让所有人过足了瘾。

更多精彩,请去KK开播搜索“藤井树观影团”看三位嘉宾与藤井树小姐的对话视频吧!


精彩电影沙龙

从头笑到尾是个什么状况? | 《功夫熊猫3》观影报告 - 藤井树小姐 - 藤井树观影记
 ▲微鲸电影极客Max

Max首先谈了自己作为一个普通观众对本片的观感,他表示非常喜欢《功夫熊猫3》。

“平时看电影我主要看反派,第一部的反派叫Tai Lung(大龙),是典型的武侠小说里的逆徒形象,但稍稍弱了一点;第二部的反派是”沈王爷“,是个比较傲娇的反派,广受女生喜爱。而第三部的反派,才是真正的大反派,一出场便有那种黑云压城的感觉。”

Max还向观众解释了“微鲸”与《功夫熊猫3》的合作关系:微鲸是《功夫熊猫3》的全球唯一互联网电视合作伙伴,拿到了《功夫熊猫3》的互联网电视全球首播权。这意味着从院线下档后,大家就可以在“微鲸电视”上看到《功夫熊猫3》了。所以,Max建议大家一刷、二刷可以在电影院看;但三刷、四刷就非常适合在家,看“微鲸”里的《功夫熊猫3》。



从头笑到尾是个什么状况? | 《功夫熊猫3》观影报告 - 藤井树小姐 - 藤井树观影记
 ▲东方梦工厂项目主管项思捷

项先生全程参与了《功夫熊猫3》这个项目,从前期剧本阶段就开始介入。事实上,这次也是东方梦工厂和美国梦工厂真正意义的紧密合作,才促成了如此完美的一部作品。

当天,项先生分享了许多幕后故事:首先谈到本片的录音、翻译、制作等都与英文版同期展开,因此《功夫熊猫3》的中文版和英文版一样都是原版,不像以前中文版是单纯的拿英文版来后期配音完成的。此外,影片的完全本土化也是东方梦工厂肩负的最大任务。

由于本片有很多低龄观众,因此制作团队格外重视中文口型。而对口型看似容易,其实要做好非常困难。东方梦工厂在这方面克服了语法、肢体动作等很多技术难题,整体效果还是相当令人满意的。

除了口型的本土化,本片在故事方面,东方梦工厂的团队也下了很大功夫。因为在东方元素、颜色、特定符号等各方面,中国人都会比美国人更了解,所以这些方面都是美国团队参考中国团队的意见。

项先生还透露,中文配音演员不仅仅是配个音,实际上等于演了一遍。他们在念台词的同时,还有一台摄像机同步捕捉他们的肢体动作和面部表情,以便东方梦工厂的动画师能把这些表情和动作加到角色身上,使之发音更生动自然。

而给阿宝女朋友“美美”配音的杨幂则由于动作幅度过大,逗乐了所有人。当时,中方导演顾问滕华涛忍不住在旁提醒她“注意形象”,杨幂这才反应过来有摄像机在同步拍她。



从头笑到尾是个什么状况? | 《功夫熊猫3》观影报告 - 藤井树小姐 - 藤井树观影记
 ▲东方梦工厂资深动画师陈松年

陈松年先生则透露,东方梦工厂的动画制作团队此次的主要工作是完成中文配音口型,包括面部的说话细节和说话时嘴部的运动,都要根据剧本上已有的台词来设计。

而观众的感受是,中文版的台词肯定是剧本里早已有的,不可能只是后期配音的结果。因为光阿宝这个话唠,台词量实在是太惊人了。且有相当多的俗语和口语,尤其笑点的安排与设计也都是中国人才能领会的。

难怪陈先生非常感慨影片口型设计的困难,需要先把英文版口型去掉,再制作中文口型。本片台词极多,更令动画师们崩溃的是,不仅话多,还说的超快。中文语速比英文快多了,因此必须剥碎了去做。陈先生坦言,如何简化但又不影响整体效果,是技术团队最头痛的环节。



从头笑到尾是个什么状况? | 《功夫熊猫3》观影报告 - 藤井树小姐 - 藤井树观影记
 ▲主持人藤井树小姐

第一部真正意义上的华语片
树小姐认为,不同于第一、二部,第三部最特别的地方在于,它的第一出品方是东方梦工厂,可谓是《功夫熊猫》系列第一部真正意义上的“华语片”。并且,中西方两支团队的合作亦无缝对接,协调得非常出色。

从3岁到83岁都会喜欢
树小姐对本片的台词尤其印象深刻,比如片中给金猴配音的周杰伦有一句:“哎哟,不错哦~”这样的招牌说辞,显然是非常“私人定制”式的表达。因为从肢体到语言,这都是专属于周董的做派。而出现在电影里却毫不违和,可见幕后团队对于本土化细节的掌控程度。

此外,从现场小朋友们的反馈来看,这片子绝对是3岁到83岁都会喜欢的类型。现场有个6岁小男孩从头笑到尾,树小姐问他好看吗?他频频点头。而大人们也看的很欢乐,所以春节档合家欢的定位那是相当准确。

配音演员与角色实在太像了
树小姐认为,本片还有一个绝妙之处在于,片中几乎每个角色的声音、神情与中文配音演员的个人气质实在太贴合了。比如给阿宝配音的黄磊,他的声音简直就是给阿宝量身定做的,这样的贴合度让人惊叹。还有阿宝养父张国立,师父王志文,乌龟大师张纪中,以及大反派姜武等等。总之在观影过程中,会频频猜测配音的人是谁。再看着银幕上的各种动物形象,这种感觉好奇妙!



从头笑到尾是个什么状况? | 《功夫熊猫3》观影报告 - 藤井树小姐 - 藤井树观影记
 ▲本场映后嘉宾与观众合影


从头笑到尾是个什么状况? | 《功夫熊猫3》观影报告 - 藤井树小姐 - 藤井树观影记
 两位嘉宾模仿阿宝与天煞大对决

《功夫熊猫3》观众真实反馈
从头笑到尾是个什么状况? | 《功夫熊猫3》观影报告 - 藤井树小姐 - 藤井树观影记
 
从头笑到尾是个什么状况? | 《功夫熊猫3》观影报告 - 藤井树小姐 - 藤井树观影记
 
从头笑到尾是个什么状况? | 《功夫熊猫3》观影报告 - 藤井树小姐 - 藤井树观影记
 
从头笑到尾是个什么状况? | 《功夫熊猫3》观影报告 - 藤井树小姐 - 藤井树观影记
 
从头笑到尾是个什么状况? | 《功夫熊猫3》观影报告 - 藤井树小姐 - 藤井树观影记
 
从头笑到尾是个什么状况? | 《功夫熊猫3》观影报告 - 藤井树小姐 - 藤井树观影记
 
从头笑到尾是个什么状况? | 《功夫熊猫3》观影报告 - 藤井树小姐 - 藤井树观影记
 
从头笑到尾是个什么状况? | 《功夫熊猫3》观影报告 - 藤井树小姐 - 藤井树观影记
 
从头笑到尾是个什么状况? | 《功夫熊猫3》观影报告 - 藤井树小姐 - 藤井树观影记
 
从头笑到尾是个什么状况? | 《功夫熊猫3》观影报告 - 藤井树小姐 - 藤井树观影记
 
从头笑到尾是个什么状况? | 《功夫熊猫3》观影报告 - 藤井树小姐 - 藤井树观影记
 
从头笑到尾是个什么状况? | 《功夫熊猫3》观影报告 - 藤井树小姐 - 藤井树观影记
 
从头笑到尾是个什么状况? | 《功夫熊猫3》观影报告 - 藤井树小姐 - 藤井树观影记
 
从头笑到尾是个什么状况? | 《功夫熊猫3》观影报告 - 藤井树小姐 - 藤井树观影记
 
从头笑到尾是个什么状况? | 《功夫熊猫3》观影报告 - 藤井树小姐 - 藤井树观影记
 
从头笑到尾是个什么状况? | 《功夫熊猫3》观影报告 - 藤井树小姐 - 藤井树观影记
 
从头笑到尾是个什么状况? | 《功夫熊猫3》观影报告 - 藤井树小姐 - 藤井树观影记
 
从头笑到尾是个什么状况? | 《功夫熊猫3》观影报告 - 藤井树小姐 - 藤井树观影记
 
从头笑到尾是个什么状况? | 《功夫熊猫3》观影报告 - 藤井树小姐 - 藤井树观影记
 
从头笑到尾是个什么状况? | 《功夫熊猫3》观影报告 - 藤井树小姐 - 藤井树观影记
 
从头笑到尾是个什么状况? | 《功夫熊猫3》观影报告 - 藤井树小姐 - 藤井树观影记
 
从头笑到尾是个什么状况? | 《功夫熊猫3》观影报告 - 藤井树小姐 - 藤井树观影记
 
从头笑到尾是个什么状况? | 《功夫熊猫3》观影报告 - 藤井树小姐 - 藤井树观影记
 
从头笑到尾是个什么状况? | 《功夫熊猫3》观影报告 - 藤井树小姐 - 藤井树观影记
 
从头笑到尾是个什么状况? | 《功夫熊猫3》观影报告 - 藤井树小姐 - 藤井树观影记
 
从头笑到尾是个什么状况? | 《功夫熊猫3》观影报告 - 藤井树小姐 - 藤井树观影记
 

《功夫熊猫3》于2016年1月29日上映,大家快去影院支持!

另外,错过映后交流的童鞋,可以通过APP下载“KK开播”,搜索频道:藤井树观影团,或下载蜻蜓APP搜索:藤井树观影团,即可观看或收听三位嘉宾与藤井树小姐的精彩映后对话!

————END————

此外,本团粉丝也有自己的组织啦,新老团友皆可进群,我们一起聊聊~
目前已满100人,想入群的童鞋请先添加微信:cxbok2(注明“观影团”),拉你进群~~

  评论这张
 
阅读(1065)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017